1. Umowa, strony i pierwszeństwo
Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do usług eVPS świadczonych przez Redcluster LTD, spółkę cypryjską, numer rejestrowy HE387801, VAT CY10387801Q, z siedzibą pod adresem Medousis 26 Of. 202, Larnaka, 6059, Cypr („my”, „nas”). Klient wskazany w przyjętym zamówieniu jest określany jako „Państwo”. Klient biznesowy składa zamówienie w celach związanych z działalnością handlową, gospodarczą lub zawodową; konsument składa zamówienie w celach niezwiązanych z taką działalnością.
Muszą Państwo mieć ukończone 18 lat i być umocowani do zawarcia umowy w imieniu wskazanego klienta. Złożenie zamówienia stanowi ofertę. Umowa zostaje zawarta, gdy wyraźnie przyjmiemy zamówienie lub udostępnimy zamówioną usługę. Automatyczne potwierdzenie otrzymania zamówienia, faktura ani potwierdzenie płatności nie stanowią przyjęcia oferty. Możemy odrzucać zamówienia z powodu zastrzeżeń dotyczących dostępności zasobów, weryfikacji, płatności, bezpieczeństwa, nadużyć lub zgodności z przepisami. Jeśli odrzucimy zamówienie, zwracamy otrzymaną za nie płatność; środki przechowywane przez operatora płatności są rozliczane zgodnie z pkt 4.
Przyjęte zamówienie, niniejszy Regulamin oraz Umowa powierzenia przetwarzania danych dotycząca przetwarzania hostowanych danych osobowych tworzą umowę. Pisemna zmiana wyraźnie uzgodniona przez upoważnionego przedstawiciela ma pierwszeństwo przed niniejszymi warunkami ogólnymi. Umowa powierzenia (DPA) reguluje przetwarzanie, zwrot i usuwanie hostowanych danych osobowych. Państwa własne warunki zamówień zakupu nie mają zastosowania, chyba że zaakceptujemy je na piśmie. Polityka prywatności opisuje przetwarzanie przez nas informacji dotyczących konta, rozliczeń i bezpieczeństwa.
2. Niezarządzane usługi VPS i pomoc techniczna
Usługi VPS są niezarządzane. Odpowiadają Państwo za system operacyjny gościa, aplikacje, aktualizacje, licencje, konfiguracje, kontrolę dostępu oraz hostowane treści. Pomoc techniczna obejmuje dostarczaną przez nas infrastrukturę i sieć. Instalacja oprogramowania, administracja, rozwiązywanie problemów, migracja aplikacji oraz prace odtworzeniowe nie są objęte usługą, chyba że zostaną odrębnie uzgodnione. Okazjonalna pomoc nie tworzy stałego zobowiązania do zarządzania ani monitorowania.
Pomoc techniczna jest świadczona za pośrednictwem zgłoszeń. Podawane w ofercie czasy odpowiedzi są wartościami średnimi, a nie terminami odpowiedzi ani rozwiązania problemu. Udostępnienie usługi zależy od zrealizowanej płatności, weryfikacji oraz dostępności zasobów. Termin dostawy obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy został wyraźnie uzgodniony w przyjętym zamówieniu.
Plany te nie obejmują gwarancji dostępności (SLA), gwarantowanej przepustowości, dedykowanych fizycznych rdzeni CPU, zagnieżdżonej wirtualizacji ani ochrony przed atakami DDoS. Historyczne wskaźniki dostępności i wydajności nie gwarantują przyszłych wyników. Nie są przewidziane żadne umowne rekompensaty ani program odszkodowawczy. Muszą Państwo ocenić, czy plan jest odpowiedni dla Państwa obciążeń roboczych i wymagań dotyczących ciągłości działania.
Możemy przeprowadzać prace konserwacyjne, prace związane z bezpieczeństwem, migrację hostów, wymianę infrastruktury oraz zmiany w sieci, w tym prace powodujące przerwy w świadczeniu usługi. Możemy działać niezwłocznie w celu usunięcia usterek, zagrożeń lub nadużyć. Możemy wymieniać bazowy sprzęt lub dostawców, zachowując specyfikację zakupionej usługi. Kraj świadczenia usługi jest odnotowany w zamówieniu lub w rekordzie usługi; o zmianie kraju świadczenia usługi informujemy z wyprzedzeniem, a zmiana jest realizowana zgodnie z procedurami Umowy powierzenia (DPA).
3. Bezpieczeństwo, treści i kopie zapasowe
Zachowują Państwo własność swoich treści i upoważniają nas oraz naszych dostawców infrastruktury do ich przechowywania, przesyłania, kopiowania i przetwarzania w celu świadczenia, zabezpieczania i tworzenia kopii zapasowych usługi. Muszą Państwo posiadać niezbędne uprawnienia dotyczące swoich treści, oprogramowania i użytkowników. Zachowujemy wszelkie prawa do naszej platformy, systemów i oprogramowania. Adresy IP są przydzielane do użytku z aktywną usługą; nie są sprzedawane, nie stanowią Państwa własności i nie gwarantujemy, że pozostaną niezmienione.
Muszą Państwo chronić dane uwierzytelniające, zabezpieczać swoje urządzenia, utrzymywać oprogramowanie w wersjach wspieranych i z aktualnymi poprawkami, stosować odpowiednie firewalle i szyfrowanie oraz reagować na zawiadomienia dotyczące bezpieczeństwa i nadużyć. Odpowiadają Państwo za użytkowników, którym udzielają Państwo dostępu, oraz za aktywność pochodzącą z Państwa usługi. O podejrzeniu naruszenia bezpieczeństwa należy nas niezwłocznie powiadomić. Naruszenie bezpieczeństwa nie usprawiedliwia niedozwolonego ruchu ani nie wyklucza zawieszenia ochronnego.
Dołączona funkcja kopii zapasowych jest zaplanowana tak, aby tworzyć 2 cotygodniowe kopie zapasowe. Jest to dodatkowe narzędzie odzyskiwania danych, a nie ciągła replikacja ani przechowywanie archiwalne. Nie gwarantujemy ukończenia kopii zapasowej, jej integralności, dostępności, zachowania konkretnej kopii, punktu odzyskiwania ani czasu odzyskiwania. Kopie zapasowe mogą się nie powieść, być niekompletne, zawierać uszkodzone dane lub być niedostępne w chwili, gdy są potrzebne. Należy utrzymywać i testować niezależne kopie zapasowe poza naszą infrastrukturą. Wskaźnik kopii zapasowej lub status pomyślnie zakończonego zadania nie zastępuje testowania własnego procesu odzyskiwania.
Reinstalacja, zmiana rozmiaru, anulowanie, likwidacja usługi i usunięcie mogą trwale usunąć dane, migawki i kopie zapasowe. Przed zleceniem tych operacji należy wyeksportować potrzebne dane. Zwykła dostępność kopii zapasowych nie przedłuża wygasłej usługi ani nie tworzy zobowiązania do odzyskania danych. Zwrot i usuwanie hostowanych danych osobowych odbywają się zgodnie z Umową powierzenia (DPA), a dane objęte procesem zmiany usługodawcy podlegają pkt 12. Nie zobowiązujemy się do odtworzenia usuniętych danych. Usługa nie jest przeznaczona dla systemów, których awaria mogłaby bezpośrednio zagrażać życiu.
4. Ceny, rozliczenia i płatności
- Każde zamówienie VPS obejmuje zakup minimalnego okresu świadczenia usługi wynoszącego jeden miesiąc, płatnego w całości z góry. Rozliczenie dzienne nie jest oferowane. Cena, waluta, podatki i dodatki są określone w przyjętym zamówieniu. Okres świadczenia usługi rozpoczyna się w chwili udostępnienia Państwu serwera VPS i trwa również wtedy, gdy serwer jest bezczynny, wyłączony przez Państwa lub w inny sposób nieużywany. Nieużywanie usługi nie wstrzymuje naliczania opłat ani nie przedłuża zakupionego miesiąca.
- Faktury proforma za odnowienie są zwykle generowane 10 dni przed terminem płatności. Muszą Państwo płacić terminowo, aktualizować dane rozliczeniowe i monitorować swoje konto. Nieotrzymanie lub nieprzeczytanie faktury nie przedłuża terminu płatności. Nie ma gwarantowanego okresu karencji.
- Reaktywacja po braku płatności, o ile usługa i dane pozostają dostępne, może wiązać się z opłatą w wysokości 1 EUR za dzień, liczoną od terminu płatności do dnia reaktywacji. Łączną kwotę potwierdzamy przed przeprowadzeniem reaktywacji. Reaktywacja nie gwarantuje przywrócenia usuniętych lub uszkodzonych danych.
- Płatności kryptowalutą mogą być obciążone dopłatą za przetwarzanie w wysokości 10%, wyświetlaną przed dokonaniem płatności. Opłaty sieciowe i opłaty transferowe po stronie nadawcy są naliczane dodatkowo i nie mogą pomniejszać otrzymanej kwoty wynikającej z faktury.
- W przypadku przelewów bankowych ponoszą Państwo opłaty banku nadawcy i banków pośredniczących. Należy używać wskazanego rachunku i tytułu płatności. Niedopłaty muszą zostać uzupełnione przed aktywacją lub odnowieniem.
- Należy korzystać z metody płatności należącej do Państwa lub takiej, do korzystania z której są Państwo upoważnieni. Płatności od niepowiązanych osób trzecich wymagają uprzedniej zgody. Weryfikacja płatności nie stanowi rezerwacji zasobów ani przedłużenia terminu płatności.
- Zakupione środki na koncie stanowią przedpłatę na poczet usług, są niezbywalne i nie stanowią depozytu podlegającego wypłacie. Wymiana na gotówkę nie jest oferowana. Uprawnienie do zwrotu zostało uregulowane w pkt 11. Środki promocyjne nie mają wartości pieniężnej i mogą zostać anulowane w przypadku zduplikowanych kont, polecania samego siebie lub innych nadużyć promocyjnych. Możemy zamrozić środki na koncie na czas postępowania wyjaśniającego dotyczącego płatności lub bezpieczeństwa oraz potrącić nieopłacone faktury, opłaty za obciążenia zwrotne (chargeback) i ustalone koszty dochodzenia należności z sald należnych Państwu.
Możemy zmieniać ceny odnowienia w odpowiedzi na zmiany dotyczące infrastruktury, dostawców, energii, personelu, podatków, kursów walut, zakresu usług lub warunków rynkowych. O zmienionych cenach informujemy przed odnowieniem, którego dotyczą. Ceny za już opłacony okres pozostają niezmienione. Opłacenie faktury za odnowienie oznacza zakup okresu świadczenia usługi po wskazanej cenie odnowienia.
Płatności kryptowalutami i ryzyko związane z operatorem płatności
Kryptowaluta jest opcjonalną metodą płatności wybieraną przez Państwa. Wybierając ją, akceptują Państwo ryzyka transakcyjne związane z użytym aktywem, siecią, portfelem, giełdą i operatorem płatności. Należą do nich opóźnione potwierdzenia, przeciążenie sieci, nieprawidłowe adresy lub sieci, brakujące referencje płatności, niedopłaty, wygasłe wyceny płatności, wahania kursów wymiany, utrata powiązania kursu tokena (depegging), kontrole zgodności, zamrożenia, zajęcia, awarie techniczne, incydenty bezpieczeństwa oraz niewypłacalność operatora.
Należy użyć dokładnie tego aktywa, sieci, adresu, kwoty i referencji, które wskazano w instrukcji płatności, oraz dokonać płatności przed wygaśnięciem wyceny. Mają Państwo obowiązek przekazać informacje dotyczące tożsamości, źródła pochodzenia środków oraz inne informacje weryfikacyjne wymagane przez operatora w wyznaczonych przez niego terminach. Hash transakcji, potwierdzenie w sieci blockchain, obciążenie portfela ani komunikat o otrzymaniu aktywów przez operatora nie stanowią same w sobie dowodu, że Państwa faktura została opłacona. Uznajemy płatność za dokonaną, gdy operator potwierdzi jej pomyślne zakończenie i zaksięguje na naszą rzecz odpowiednie wpływy do rozliczenia bez ograniczeń dotyczących danej transakcji.
Nie gwarantujemy przyjęcia, konwersji, rozliczenia, zwolnienia, odzyskania ani zwrotu płatności kryptowalutowych. Jeżeli aktywa lub wpływy zostaną opóźnione, odrzucone, zablokowane, zamrożone, wstrzymane, zajęte lub utracone przed zakończeniem Państwa płatności, ponoszą Państwo to ryzyko transakcyjne niezależnie od przyczyny podanej przez operatora lub inny podmiot. Ten podział ryzyka nie ogranicza się do przypadków, w których to Państwo spowodowali ograniczenie. Nie zwracamy Państwu środków z własnych funduszy, nie zastępujemy aktywów, nie zaliczkujemy płatności ani nie przyznajemy tymczasowych środków na usługi z tytułu funduszy, których płatność na naszą rzecz nie została zakończona. Aktywacja, odnowienie oraz zasilenie konta pozostają wstrzymane do czasu zakończenia płatności.
Mają Państwo obowiązek przeprowadzić każdą procedurę zwolnienia, odzyskania lub zwrotu środków wymaganą przez operatora portfela, giełdę, operatora płatności lub właściwy organ oraz dostarczyć żądane przez nich dowody. Nie możemy uchylić ich decyzji ani obiecać rezultatu lub terminu. Udzielona przez nas pomoc nie czyni nas gwarantem środków ani operatora. Toczący się proces odzyskiwania środków nie przedłuża terminu płatności faktury; mogą Państwo zapłacić inną obsługiwaną metodą, aby uniknąć przerwy w świadczeniu usług.
Jeżeli wpływy zostaną następnie zwolnione i zaksięgowane na naszą rzecz, rozliczamy je z odpowiednią fakturą oraz ewentualną płatnością zastępczą. Ta sama opłata za usługę nie jest pobierana dwukrotnie. Dobrowolny zwrot zakończonej płatności kryptowalutowej jest obliczany w walucie faktury i realizowany za pośrednictwem obsługiwanej przez operatora ścieżki zwrotu oraz według jego kursu przeliczeniowego. Opłaty sieciowe, opłaty za przeliczenie oraz opłaty operatora za zwrot są potrącane z dobrowolnych zwrotów. Nie gwarantujemy pierwotnej liczby jednostek kryptowaluty, kursu wymiany ani wartości portfela. Zwroty z tytułu odstąpienia od umowy przez konsumenta są obliczane zgodnie z pkt 11.
W przypadku innych metod płatności weryfikacje operatora dotyczące konkretnej transakcji, wstrzymania, odrzucenia i cofnięcia płatności mogą opóźnić potwierdzenie płatności lub skutkować ograniczeniami konta, o których mowa w pkt 5. Oferowanie przez nas danej metody płatności nie stanowi gwarancji nieprzerwanego działania operatora ani powodzenia procesu odzyskiwania środków.
5. Integralność konta i spory dotyczące płatności
Należy podać dokładne, aktualne i możliwe do zweryfikowania dane konta oraz posiadać tylko jedno konto, chyba że zatwierdzimy wyjątek. Mają Państwo obowiązek współpracować przy weryfikacji tożsamości, uprawnienia do dokonywania płatności, bezpieczeństwa konta i sposobu korzystania z usług. Możemy wstrzymać aktywację, zamrozić środki na koncie lub zawiesić dostęp, dopóki wymagana weryfikacja pozostaje niezakończona. Nieprawdziwe dane, sfałszowane dokumenty, zduplikowane konta oraz próby obejścia ograniczeń mogą skutkować odmową zawarcia umowy lub jej rozwiązaniem.
Każdy spór dotyczący płatności wszczęty w banku, u wydawcy karty lub u operatora płatności, obciążenie zwrotne (chargeback), cofnięcie płatności lub wstrzymanie płatności dotyczące konkretnej transakcji skutkuje natychmiastowym zawieszeniem Państwa konta oraz wszystkich powiązanych usług. Dotyczy to również usług w pełni opłaconych, opłaconych innymi metodami płatności lub niezwiązanych ze sporną transakcją. Zawieszenie następuje na poziomie konta i nie wymaga odrębnego sporu w odniesieniu do każdej usługi. Może ono nastąpić bez uprzedniego ostrzeżenia.
Możemy zbadać sporną transakcję, inne płatności oraz powiązane konta, a także zażądać dowodów dotyczących Państwa tożsamości, uprawnienia do dokonywania płatności oraz sposobu korzystania z usług. Przywrócenie usług wymaga rozwiązania problemu z płatnością, uregulowania zaległych należności oraz zakończenia weryfikacji. Wszczęcie sporu nie powoduje anulowania umowy o świadczenie usług ani nie zwalnia Państwa z nieuregulowanych opłat. W celu rozwiązania sprawy prosimy o kontakt z pomocą techniczną i podanie szczegółów odpowiedniej transakcji.
Świadomie bezpodstawne spory, nieautoryzowane płatności, celowe cofanie opłat należnych za już wykonane usługi oraz inne nadużycia płatnicze stanowią poważne naruszenia i mogą skutkować likwidacją Państwa konta oraz wszystkich powiązanych usług. Możemy zabezpieczyć zapisy dotyczące konta, dostępu i transakcji, przekazać dowody operatorom płatności i organom oraz dochodzić nieuregulowanych opłat za usługi, rzeczywistych opłat za obciążenia zwrotne (chargeback) i udokumentowanych kosztów windykacji. Cofnięcie płatności przez operatora nie oznacza samo w sobie, że nie pozostaje żadne zobowiązanie umowne. Każda kwota już odzyskana jest uwzględniana przy obliczaniu salda.
6. Dopuszczalne użytkowanie
Mają Państwo obowiązek korzystać z usług w sposób nienaruszający praw osób trzecich, nieułatwiający zabronionej działalności i niezagrażający naszej infrastrukturze ani innym klientom. Zabronione są następujące działania:
- Niezamówione masowe wysyłki wiadomości, wspieranie spamu oraz strony internetowe reklamowane za pomocą spamu. Wysyłanie więcej niż 100 wiadomości e-mail dziennie wymaga uprzedniej pisemnej zgody, w tym wiadomości, które uważają Państwo za zamówione.
- Wychodzący ruch SMTP z adresu innego niż główny adres IP serwera VPS z prawidłowym odwrotnym DNS. SMTP jest zabroniony w planach z 1 vCPU i 2 vCPU. Możemy zablokować SMTP w celu przeciwdziałania nadużyciom lub zagrożeniom bezpieczeństwa.
- Nielegalne treści o charakterze seksualnym, bezprawne groźby lub mowa nienawiści, phishing, strony oferujące podróbki lub repliki produktów, oszukańcze podszywanie się pod inne osoby lub podmioty, wprowadzający w błąd marketing, strony HYIP lub ICO, nielicencjonowane usługi finansowe oraz naruszanie własności intelektualnej.
- Fora lub usługi ułatwiające przestępcze włamania komputerowe (hacking), carding lub inną nielegalną działalność.
- Torrenty, węzły wyjściowe sieci Tor, otwarte serwery proxy, otwarte resolwery DNS, fałszowanie adresu źródłowego (spoofing), ruch typu denial-of-service oraz usługi amplifikacji.
- Rozpowszechnianie złośliwego oprogramowania, sterowanie botnetami, kradzież danych uwierzytelniających oraz narzędzia zdalnego dostępu wykorzystywane do nadużyć.
- Testy penetracyjne, skanowanie portów lub podatności, ataki brute force, wykorzystywanie podatności (exploitation) oraz testy obciążeniowe prowadzone z naszej infrastruktury bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, w tym testy autoryzowane przez właściciela celu.
- Sztuczne generowanie ruchu, zakłócanie pracy innego klienta, próby wydostania się z izolacji wirtualizacji, uzyskania dostępu do hosta lub obejścia ograniczeń zasobów lub platformy.
Nie wolno Państwu korzystać z usługi w celu obchodzenia sankcji, kontroli eksportu, weryfikacji tożsamości lub ograniczeń płatniczych. Możemy odmówić realizacji lub ograniczyć transakcje i usługi z udziałem podmiotów objętych sankcjami, zakazanych miejsc przeznaczenia lub działalności podlegającej ograniczeniom. Środki objęte nakazem zamrożenia lub zajęcia nie mogą zostać przez nas zwolnione.
Zgłoszenia nadużyć, wpisy na czarnych listach, nietypowy ruch i inne sygnały bezpieczeństwa mogą skutkować wszczęciem postępowania wyjaśniającego, filtrowaniem, zawieszeniem lub likwidacją usługi. Możemy natychmiast zablokować ruch lub skierować atakowany bądź przejęty adres IP do null route, również w przypadku, gdy klient nie spowodował ataku. Ochrona przed atakami DDoS nie wchodzi w zakres usługi. Mają Państwo obowiązek zaprzestać danej działalności, usunąć jej przyczynę i przekazać żądane informacje, zanim możliwe będzie ponowne rozpatrzenie przywrócenia usługi.
7. Zasoby współdzielone i zasada fair use
- vCPU, operacje wejścia/wyjścia (I/O) przestrzeni dyskowej oraz przepustowość sieci są współdzielone. Przydzielone vCPU nie są dedykowanymi rdzeniami fizycznymi. Wydajność zależy od obciążenia hosta, warunków sieciowych oraz obciążenia roboczego.
- Średnie wykorzystanie CPU nie może przekraczać 50% przydzielonej mocy vCPU w kroczącym okresie 24 godzin, chyba że na piśmie uzgodniono inny przydział.
- Przydział zapisu na dysk wynosi dwukrotność przydzielonej pojemności dysku na miesięczny okres świadczenia usługi. Miarą są dane zapisane, a nie zajęta przestrzeń dyskowa. Jeżeli Państwa obciążenie robocze wymaga wyższego przydziału, przed złożeniem zamówienia należy uzyskać zgodę.
- Każdy serwer VPS posiada wirtualny port o przepustowości 1 Gbps. Prędkość portu stanowi górny limit interfejsu, a nie gwarantowaną, stale utrzymywaną prędkość ani zarezerwowaną przepustowość sieci. Przydział transferu jest określony odrębnie w planie.
- Możemy ograniczyć długotrwałe obciążenie CPU, operacje I/O dysku, liczbę pakietów na sekundę, liczbę połączeń lub inne wykorzystanie zasobów, które pogarsza działanie współdzielonej platformy lub jej zagraża, w tym wykorzystanie poniżej przydziału określonego liczbowo. Przekroczenie przydziału transferu może prowadzić do ograniczenia do czasu odnowienia lub podwyższenia planu. Dodatkowe płatne wykorzystanie wymaga akceptacji podanej stawki.
Środki ochronne obejmują ograniczanie wydajności (throttling), filtrowanie ruchu, przerwanie procesu lub usługi, zawieszenie oraz likwidację usługi. Możemy je zastosować natychmiast. Przed zniesieniem ograniczeń muszą Państwo dostosować obciążenie lub przejść na odpowiedni plan. Niewykorzystane zasoby nie przechodzą na późniejszy okres, a ograniczenia nałożone w wyniku naruszenia przez Państwa Regulaminu nie wydłużają opłaconego okresu.
8. Zgłoszenia nadużyć i decyzje
Zgłoszenia nadużyć i nielegalnych treści prosimy przesyłać na adres [email protected]. Należy wskazać dokładny adres URL, adres IP lub inną lokalizację, opisać zarzucane naruszenie oraz załączyć dowody potwierdzające i oświadczenie, że zgłoszenie jest prawdziwe i kompletne. Należy podać swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, z wyjątkiem zgłoszeń dotyczących przestępstw wykorzystywania seksualnego dzieci. Nie należy bez potrzeby załączać nielegalnych materiałów.
Oceniamy zgłoszenia, informacje o płatnościach oraz sygnały techniczne i możemy zażądać wyjaśnień lub dowodów. W celu wykrywania i badania aktywności możemy korzystać z automatycznych narzędzi bezpieczeństwa oraz weryfikacji przez pracowników. Działania mogą obejmować blokowanie treści lub ruchu, ograniczanie zasobów, zawieszanie kont oraz likwidację usług. Zakres działań zależy od rodzaju aktywności, jej powtarzalności, dostępnych dowodów oraz ryzyka dla naszej platformy lub innych podmiotów.
Odpowiedź na nałożone ograniczenie musi wskazywać konto, usługę, której dotyczy ograniczenie, oraz istotne dowody. Przesłanie odpowiedzi nie zawiesza ograniczenia ani nie zobowiązuje nas do przywrócenia usługi na czas jej rozpatrywania. Nie ujawniamy poufnych metod wykrywania, danych osobowych osób trzecich ani informacji objętych ograniczeniem związanym z prowadzonym dochodzeniem.
Naszym elektronicznym punktem kontaktowym dla klientów oraz właściwych organów jest [email protected]. Korespondencja może być prowadzona w języku angielskim lub greckim. Możemy zabezpieczać dowody oraz wykonywać nakazy sądowe, żądania organów i wymogi dotyczące zabezpieczenia danych po zweryfikowaniu ich podstawy i zakresu.
9. Odnowienie i anulowanie przez klienta
Okres rozliczeniowy oraz ewentualna autoryzacja płatności cyklicznych są podawane w momencie składania zamówienia. Aby zapobiec odnowieniu, należy zgłosić anulowanie w panelu klienta lub przesłać do pomocy technicznej jednoznaczne żądanie wskazujące usługę przed rozpoczęciem kolejnego okresu rozliczeniowego. Niekorzystanie z usługi nie powoduje jej anulowania. Cofnięcie zlecenia płatności, otwarcie sporu lub usunięcie danych gościa nie powoduje anulowania umowy o świadczenie usługi.
O ile nie zażądają Państwo natychmiastowej likwidacji usługi, anulowanie staje się skuteczne z końcem opłaconego okresu. Żądanie natychmiastowej likwidacji upoważnia nas do dezaktywacji i usunięcia usługi i nie uprawnia do zwrotu za niewykorzystany czas. Muszą Państwo wyeksportować dane przed datą skuteczności anulowania. Do wniosku o zmianę usługodawcy złożonego przed usunięciem danych stosuje się pkt 12.
Anulowanie nie zwalnia z już naliczonych opłat, zaległych faktur ani kosztów windykacji. Muszą Państwo anulować wszelkie odrębne subskrypcje u operatora płatności, które Państwo kontrolują. Płatności otrzymane po anulowaniu są rozliczane z zaległymi saldami oraz ewentualnym zwrotem na podstawie pkt 11. Zwykłe anulowanie nie uprawnia Państwa do proporcjonalnego zwrotu za bieżący okres rozliczeniowy.
10. Zawieszenie, rozwiązanie umowy i salda
Możemy zawiesić Państwa konto, dowolną usługę lub wszystkie usługi z powodu braku płatności, sporu dotyczącego płatności, niekompletnej weryfikacji, nieprawidłowych danych konta, naruszenia niniejszego Regulaminu, podejrzenia nadużycia płatniczego, niedozwolonej działalności, zagrożenia bezpieczeństwa lub nakazu sądu albo organu. Możemy działać bez uprzedniego ostrzeżenia. Pkt 5 określa działania podejmowane wobec całego konta w przypadku sporów dotyczących płatności i cofnięć płatności. Jeżeli dowody wiążą inne konta z tą samą niedozwoloną działalnością lub nadużyciem płatniczym, możemy ograniczyć również te konta.
Przed przywróceniem usługi możemy wymagać podjęcia działań naprawczych oraz przedstawienia dowodów potwierdzających. Możemy zlikwidować usługi lub zamknąć całe konto w przypadku poważnych lub powtarzających się naruszeń, celowego obchodzenia ograniczeń, nadużycia płatniczego lub niewykonania wymaganych działań naprawczych. Jednorazowe ostrzeżenie, przywrócenie usługi lub odstępstwo nie tworzy prawa do takiego samego traktowania w przyszłości.
Brak płatności może skutkować zawieszeniem lub likwidacją usługi począwszy od terminu płatności. Nie ma gwarantowanego okresu karencji ani gwarantowanego przechowywania danych po likwidacji usługi. Zawieszenie nie powoduje anulowania umowy, nie wstrzymuje biegu zakupionego okresu ani nie zwalnia z opłat już naliczonych. W okresie zawieszenia nie zapewniamy gwarancji kopii zapasowej ani odzyskania danych. Usuwanie hostowanych danych osobowych odbywa się zgodnie z Umową powierzenia przetwarzania danych (DPA); dane podlegające eksportowi w ramach rozpoczętego procesu zmiany usługodawcy podlegają pkt 12.
Możemy wycofać plan lub odmówić odnowienia z przyczyn operacyjnych lub handlowych, powiadamiając Państwa przed odnowieniem, którego to dotyczy. Jeżeli przedwcześnie zakończymy opłaconą usługę wyłącznie według własnego uznania, zwracamy niewykorzystane opłaty za usługę wniesione z góry. Likwidacja usługi z powodu naruszenia przez Państwa Regulaminu nie uprawnia do tego zwrotu.
Zamknięcie konta nie oznacza, że zakupione lub promocyjne środki automatycznie podlegają wypłacie lub wykorzystaniu. Rozliczamy salda i możemy potrącić nieopłacone faktury, faktycznie poniesione opłaty za spory oraz udokumentowane kwoty nam należne. Blokady środków u operatorów płatności są obsługiwane zgodnie z pkt 4. Narosłe zobowiązania płatnicze oraz postanowienia dotyczące poufności, odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności i rozstrzygania sporów pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy. Salda w programie partnerskim podlegają pkt 16.
11. Zwroty i odstąpienie od umowy przez konsumenta
Handlowa polityka zwrotów
Z wyjątkiem opisanej poniżej oferty dla pierwszego serwera VPS, zwykłe anulowanie, niekorzystanie z usługi, zmiana decyzji poza okresem odstąpienia przysługującym konsumentowi, niezgodność z wybranym przez Państwa oprogramowaniem lub likwidacja usługi z powodu naruszenia przez Państwa Regulaminu nie uprawniają do umownego zwrotu. Opłaty za odnowienie, wykorzystane okresy świadczenia usługi oraz odrębnie zakupione dodatki nie są objęte ofertą dla pierwszego serwera VPS.
W przypadku pierwszego serwera VPS mogą Państwo zażądać zwrotu początkowej podstawowej opłaty za usługę w ciągu 72 godzin od zakupu, jednorazowo na klienta. Dodatkowe adresy IP oraz inne dodatki są wyłączone. Jeżeli transfer przekroczy 1 TB, wykorzystanie powyżej 1 TB jest potrącane według stawki 3 EUR za TB, proporcjonalnie, maksymalnie do wysokości kwoty, która w przeciwnym razie podlegałaby zwrotowi. Żądanie musi wskazywać zamówienie i usługę. Możemy odmówić realizacji tej oferty handlowej w przypadku nadużycia usługi, nieprawdziwych danych rejestracyjnych, zduplikowanych kont, polecania samego siebie, nadużycia płatniczego lub prób ponownego skorzystania z oferty.
Zwroty handlowe są realizowane po weryfikacji uprawnienia do zwrotu, tożsamości oraz płatności i są zwracane pierwotną drogą płatności, o ile jest to obsługiwane. Każda alternatywna droga zwrotu musi zostać uzgodniona i zweryfikowana. Zwroty płatności w kryptowalutach podlegają pkt 4. Zasilenie konta środkami lub korekta dokonana w geście dobrej woli nie tworzy uprawnienia do takiego samego traktowania w przypadku innego zamówienia.
Odstąpienie od umowy przez konsumenta
W przypadku umowy o świadczenie usług zawieranej na odległość z konsumentem z UE/EOG termin odstąpienia wynosi 14 dni od dnia zawarcia umowy. Przed upływem tego terminu należy przesłać poniższy wzór formularza lub inne jednoznaczne oświadczenie o odstąpieniu na adres [email protected] lub na adres Redcluster LTD, Medousis 26 Of. 202, Larnaka, 6059, Cypr. Procedura ta dotyczy zakupów konsumenckich i nie ustanawia okresu do namysłu dla zamówień składanych przez przedsiębiorców.
Składając zamówienie, wyraźnie żądają Państwo natychmiastowego udostępnienia i aktywacji Państwa serwera VPS oraz rozpoczęcia świadczenia usługi, w tym w trakcie ewentualnego ustawowego okresu odstąpienia. Jeżeli skorzystają Państwo z ustawowego prawa odstąpienia, muszą Państwo zapłacić proporcjonalnie za usługę świadczoną do chwili powiadomienia nas. Przyjmują Państwo do wiadomości, że prawo to wygasa z chwilą pełnego wykonania usługi.
Odstąpienie kończy dostęp do usługi, której dotyczy odstąpienie. Zwrot, pomniejszony o proporcjonalną opłatę za usługę, jest wypłacany bez zbędnej zwłoki i w terminie 14 dni od dnia powiadomienia, przy użyciu pierwotnej metody płatności, chyba że wyraźnie zgodzą się Państwo na inną metodę, bez opłaty za zwrot. Możemy zażądać informacji niezbędnych do zweryfikowania Państwa tożsamości, miejsca zamieszkania oraz danej transakcji. Usługi cyfrowe świadczone konsumentom objęte są ustawową gwarancją zgodności z umową.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
Adresat: Redcluster LTD, Medousis 26 Of. 202, Larnaka, 6059, Cypr;
[email protected].
Ja/My niniejszym informuję/informujemy o odstąpieniu od umowy dotyczącej: [usługa
i numer zamówienia].
Data zamówienia: [data].
Imię i nazwisko konsumenta(-ów): [imię i nazwisko].
Adres
konsumenta(-ów): [adres].
Podpis, tylko w przypadku formularza papierowego: [podpis].
Data:
[data].
12. Zmiana usługodawcy i pobranie danych
Usługi VPS są niezarządzane i świadczone w modelu samoobsługowym. Mają Państwo pełny dostęp root/administratora i mogą samodzielnie eksportować oraz przenosić dane przechowywane na Państwa serwerze VPS przy użyciu wybranych przez siebie narzędzi. Nie nakładamy ograniczeń uniemożliwiających taki eksport lub przeniesienie. Migrację przeprowadzają Państwo samodzielnie lub za pośrednictwem dostawcy docelowego albo innego upoważnionego podmiotu. Nie świadczymy usług zarządzanej migracji, administrowania systemem gościa ani konfiguracji środowiska docelowego.
13. Poufność i dane osobowe
Każda ze Stron zobowiązana jest chronić niepubliczne informacje poufne otrzymane od drugiej Strony i wykorzystywać je wyłącznie na potrzeby stosunku świadczenia usług. Informacje poufne obejmują dane uwierzytelniające, informacje dotyczące bezpieczeństwa, prywatne informacje o infrastrukturze oraz niepubliczne informacje handlowe. Nie obejmują one informacji już publicznie dostępnych, opracowanych niezależnie, posiadanych już wcześniej bez ograniczeń lub uzyskanych z innego źródła uprawnionego do ich ujawnienia.
Ujawnienie informacji profesjonalnym doradcom, sądom lub organom musi być ograniczone do celu danej porady, postępowania lub żądania. Nie należy ujawniać danych uwierzytelniających, materiałów wrażliwych pod względem bezpieczeństwa, chronionych danych osobowych ani poufnych informacji osób trzecich w publicznych wpisach lub skargach. Obowiązek zachowania poufności trwa także po zakończeniu świadczenia usługi.
Polityka prywatności opisuje prowadzone przez nas przetwarzanie danych na potrzeby konta, rozliczeń i bezpieczeństwa. Umowa powierzenia przetwarzania danych (DPA) reguluje przetwarzanie w Państwa imieniu hostowanych danych osobowych. To Państwo określają cel i podstawę tego przetwarzania, uzyskują niezbędne zezwolenia, obsługują żądania swoich użytkowników oraz zabezpieczają środowisko gościa.
14. Odpowiedzialność i podział ryzyka
Korzystają Państwo z usług na własne ryzyko. Z wyjątkiem zobowiązań wyraźnie określonych w przyjętym zamówieniu i w niniejszym Regulaminie, Redcluster LTD świadczy usługi „w stanie, w jakim są” i „w miarę dostępności”, bez dodatkowych gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych. Żadna porada ani informacja nie tworzy dodatkowej gwarancji. Nie gwarantujemy nieprzerwanego ani wolnego od błędów działania usług, zgodności z Państwa oprogramowaniem ani skutecznego odzyskania danych.
Odpowiadają Państwo za dane przechowywane w ramach Państwa usług oraz za utrzymywanie aktualnych, nadających się do użytku kopii zapasowych poza naszą infrastrukturą. Nie gwarantujemy ochrony przed utratą lub uszkodzeniem danych, w tym spowodowanymi awarią oprogramowania, awarią sprzętu lub błędem personelu. Odpowiadają Państwo za sposób korzystania z usług, w tym za szkody wyrządzone osobom trzecim wskutek niezgodnego z prawem korzystania z nich przez Państwa.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo ani Redcluster LTD, ani jej dyrektorzy, pracownicy, przedstawiciele czy dostawcy nie ponoszą wobec Państwa odpowiedzialności za utratę danych, zysków, przychodów, możliwości biznesowych lub renomy, koszty usług zastępczych ani za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze lub odszkodowania o charakterze karnym, niezależnie od tego, czy wynikają one z umowy, czynu niedozwolonego, niedbalstwa czy z innej podstawy.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nasza całkowita łączna odpowiedzialność wobec Państwa wynikająca z umowy, w tym z Umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA), nie przekroczy kwoty opłat przypadających na usługi, których dotyczy roszczenie, za jeden miesiąc bezpośrednio poprzedzający pierwsze zdarzenie powodujące powstanie odpowiedzialności. W przypadku usług świadczonych krócej niż jeden miesiąc limit stanowią opłaty przypadające na rzeczywisty okres świadczenia usługi. Przedpłaty przypisuje się do okresów świadczenia usług, które obejmują. Wszystkie roszczenia z tytułu umowy i dokumentów powiązanych objęte są tym wspólnym limitem.
15. Zwolnienie z odpowiedzialności przez klienta
Klient zobowiązany jest zwolnić Redcluster LTD z odpowiedzialności z tytułu roszczeń osób trzecich, szkód, zobowiązań i udokumentowanych kosztów obrony oraz pokryć je, jeżeli wynikają one z hostowanych przez niego treści, naruszenia praw osób trzecich, działalności jego użytkowników, nieuprawnionego użycia metod płatności lub naruszenia niniejszego Regulaminu.
To my kierujemy obroną przed roszczeniami wysuwanymi przeciwko nam. Są Państwo zobowiązani dostarczyć dokumenty i dowody oraz zapewnić współpracę, a także nie mogą Państwo uznawać odpowiedzialności ani zawierać ugody w naszym imieniu bez pisemnej zgody. Zawiadamiamy Państwa o roszczeniu objętym zwolnieniem i możemy wymagać Państwa udziału. Ugoda nakładająca na Państwa zobowiązanie niepieniężne lub wymagająca od Państwa przyznania się wymaga Państwa zgody. Uwzględnia się kwoty już odzyskane. Niniejszy punkt dotyczy zakupów dokonywanych przez przedsiębiorców.
16. Program partnerski
Warunki programu są następujące: 10% wartości kwalifikujących się transakcji z polecenia bez VAT i opłat transakcyjnych, 90-dniowy okres walidacji oraz minimalne kwoty wypłaty wynoszące 10 EUR na saldo konta lub 100 EUR w Bitcoin. Zrealizowanej wypłaty na saldo konta nie można zamienić na inną metodę wypłaty.
Atrybucja następuje według zasady pierwszego kliknięcia (first-click). Klient, który odwiedził już wcześniej stronę, nie jest kwalifikującym się nowym poleceniem. Śledzenie zależy od ustawień przeglądarki, zgody na śledzenie oraz dostępności technicznej; atrybucja nie jest gwarantowana jedynie z tego powodu, że udostępnili Państwo link polecający. Zabronione są polecanie samego siebie, fikcyjne konta, spam oraz promocja za pośrednictwem Google Ads. Możemy weryfikować wspólne adresy IP, dane kont, powiązania płatnicze oraz wzorce poleceń.
Prowizja staje się wymagalna dopiero po walidacji polecenia i otrzymaniu kwalifikującej się płatności. Zwroty, cofnięcia płatności, obciążenia zwrotne (chargeback), nieopłacone transakcje, polecanie samego siebie oraz niekwalifikująca się aktywność unieważniają powiązaną prowizję. Możemy wstrzymać wypłaty na czas postępowania wyjaśniającego i cofnąć prowizje, których to dotyczy, w tym poprzez ich potrącenie z późniejszych wypłat. Nadużycia w programie mogą skutkować wykluczeniem. Niepowiązane zwalidowane prowizje rozliczane są odrębnie od nieważnych transakcji.
Możemy zmienić lub zakończyć program w odniesieniu do przyszłych poleceń w drodze zawiadomienia. Zasady zaakceptowane dla kwalifikującego się polecenia regulują jego zwalidowaną prowizję. Salda partnerskie mogą zostać potrącone z kwot, które są nam Państwo winni. Samo przystąpienie do programu nie skutkuje naliczeniem jakiejkolwiek prowizji.
17. Zawiadomienia i zmiany
Należy dbać o aktualność swoich danych kontaktowych oraz monitorować adres e-mail powiązany z kontem i panel klienta. Zawiadomienia umowne wysyłane są na zarejestrowany adres e-mail i mogą pojawiać się również w panelu klienta. Odpowiadają Państwo za sprawdzanie filtrów antyspamowych oraz zachowanie potwierdzeń zamówień i Regulaminu zaakceptowanego dla Państwa zamówienia.
Możemy zmieniać niniejszy Regulamin w celu uwzględnienia zmian regulacyjnych, zagrożeń bezpieczeństwa, technologii, ustaleń z dostawcami, kosztów operacyjnych lub funkcji usług. Do nowych zamówień stosuje się wersję przedstawioną w chwili składania zamówienia. O istotnych zmianach dotyczących istniejących usług zawiadamiamy wraz z podaniem daty ich wejścia w życie przed odnowieniem, od którego mają zastosowanie. Zmiany cen odnowienia podlegają pkt 4.
Zmiany konieczne w reakcji na incydent bezpieczeństwa, nakaz sądu lub organu albo wymóg regulacyjny mogą wejść w życie wcześniej; zawiadamiamy klientów, których to dotyczy, o zmianie i terminie jej wprowadzenia. Zmiany nie modyfikują z mocą wsteczną ceny ani specyfikacji już opłaconego okresu. Niezapoznanie się z zawiadomieniem nie odracza wskazanej w nim daty wejścia w życie.
18. Prawo właściwe, spory i postanowienia ogólne
Umowa podlega prawu cypryjskiemu, a sądy właściwe w Larnace mają wyłączną jurysdykcję.
Reklamacje dotyczące umowy prosimy przesyłać na adres [email protected] wraz z numerem referencyjnym konta, zamówienia lub usługi, stosownymi dowodami oraz oczekiwanym sposobem rozstrzygnięcia. Prosimy zachować dokumentację potwierdzającą wszelkie roszczenia dotyczące płatności lub usług.
Nie mogą Państwo dokonać cesji umowy, przenieść konta ani przenieść przydzielonego adresu IP bez naszej pisemnej zgody. Możemy przenieść umowę na następcę w prowadzonej działalności, który przejmie zobowiązania z tytułu usług, i zawiadomić Państwa o tym przeniesieniu. Niewyegzekwowanie postanowienia lub opóźnienie w jego egzekwowaniu nie stanowi zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości. Jeżeli jakiekolwiek postanowienie jest nieważne, pozostałe postanowienia obowiązują nadal niezależnie, o ile umowa może funkcjonować bez niego. Wersją referencyjną niniejszego Regulaminu jest tekst angielski.
Korespondencja umowna: Redcluster LTD, Medousis 26 Of. 202, Larnaka, 6059, Cypr; [email protected].